Bro gozh ma zadou

[ArtiShow]

Il faut impérativement jouer cette interprétation symphonique et chantée par le public avant tous les matchs avec application immédiate face à Marseille !!!

https://youtu.be/XrzpW5Riajg

On veut de l’ambiance et des frissons alors.... allons-y !

Les interprétations a capela sont bien gentilles mais, et ça n’enlève rien au talents des interprètes qui se présentent au RP, désolé, ce n’est pas bandant !

[hadji-lazaro]

Mais est-ce que le Bro gozh ma zadou est fait pour bander ?

[Filouchelli 2.0]

Le principal souci du chant, c'est que quasiment personne ne le comprend, et seul le refrain est repris par les spectateurs. Voire même, une demi-strophe..

C'est quand même un sacré frein à ce que ça devienne bandant, comme tu dis..

Dans l'idée les paroles sont super, mais il m'a fallu aller chercher la traduction française pour le savoir

Et si on chantait le refrain en breton et les couplets en français? Pour moi il faut le réinventer. Cet hymne a été une traduction de l'hymne gallois par un étudiant breton il y a longtemps, alors pourquoi pas le faire aujourd'hui?

[Alain Houat-Quebard]

La plupart des gallois parlent anglais. Mais l'hymne gallois est en gallois.

[Filouchelli 2.0]

Et ?

[fancasmor]

C'est pourtant simple.....

Rien ne t'empêche si tu le souhaites de traduire pour comprendre, comme tu l'as fait, mais chante le dans sa langue d'origine.

[Trec'h]

La plupart des gallois parlent anglais. Mais l'hymne gallois est en gallois.

Voilà.

Et franchement, lire et prononcer les paroles du Bro gozh qui défilent sur les écrans géants n'est pas très compliqué... c'est quasiment du phonétique pour un francophone.

Et reprendre au moins le refrain tous ensemble ce serait déjà très bien.

[Filouchelli 2.0]

N'est pas très compliqué?

On voit rien sur les écrans et on sait pas ce qu'on lit..

J'essaye juste d'imaginer des solutions, les vôtres ne fonctionnent pas, en fait. On aimerait qu'elles fonctionnent mais ce n'est pas le cas.

[Shala]

Historiquement nous n’avons jamais parlé le breton à Rennes…un hymne en gallo pourquoi pas ?

Quand je vois la bretonnisation des noms de nos communes du fake !

[Shala]

Il faut impérativement jouer cette interprétation symphonique et chantée par le public avant tous les matchs avec application immédiate face à Marseille !!!

https://youtu.be/XrzpW5Riajg

On veut de l’ambiance et des frissons alors.... allons-y !

Les interprétations a capela sont bien gentilles mais, et ça n’enlève rien au talents des interprètes qui se présentent au RP, désolé, ce n’est pas bandant !

Il manque l’option : Nawak

Merci !

[Filouchelli 2.0]

Perso, je suis gallo, alors d'accord avec toi

J'aimerais bien qu'on modernise tout ça. C'est génial que des gens continuent à parler breton etle sauvegardent mais c'est le cas de 1% dans une stade de foot

[Alain Houat-Quebard]

Historiquement nous n’avons jamais parlé le breton à Rennes…un hymne en gallo pourquoi pas

Il n'y a aucune certitude en la matière pour savoir si le breton a été un jour majoritaire a Rennes. Il y a des toponymes breton plus à l'est.
L'histoire est rédigée par le clergé et la noblesse en général.
Quant à la "bretonnisation" ça me fait doucement rigoler vu la politique d'extermination de la langue qui a toujours été majoritaire en Bretagne : le breton
La France est le seul pays d'Europe à ne pas signer la charte des langues minoritaires

Après perso, pourquoi pas retirer l'hymne de la Bretagne avant les matchs de championnat. Après tout Rennes n'a rien d'une sélection bretonne

[Barnard]

Il faut traduire les paroles en français et là tout le monde chantera.

[Alain Houat-Quebard]

Il y a bien de la merde en anglais qui est chantée par tt le monde.
Purement idéologique anti-breton cette polémique débile

[ArtiShow]

Il faut impérativement jouer cette interprétation symphonique et chantée par le public avant tous les matchs avec application immédiate face à Marseille !!!

https://youtu.be/XrzpW5Riajg

On veut de l’ambiance et des frissons alors.... allons-y !

Les interprétations a capela sont bien gentilles mais, et ça n’enlève rien au talents des interprètes qui se présentent au RP, désolé, ce n’est pas bandant !

Il manque l’option : Nawak

Merci !

Excuse... il manque un point dans mon introduction :
Je suis de Basse Bretagne donc l’hymne en breton ne me choque pas mais je conçois que pour des hauts Bretons ça paraisse incongru.

Mon propos n'est pas de savoir si c’est bien ou pas.
Mon avis est que si on choisit de le passer autant que ce soit une version qui fasse vibrer... qui donne des frissons !
Et qui plus est avec des cœurs... ça a quand même une autre gueule qu'une seule voix à capela.

Voilà... c'est le sens de mon RIC dictatorial !